Alpha/Vote: fix initialization of voting rights from genesis

This patch fixes the voting system initialisation from genesis.

It improves voting in sandbox mode and test networks.
It has no effect on mainnet.