Anemoi: udpate according to new cryptanalysis

This task includes:

• move the C code to the Anemoi GitHub organisation
• update the code according to the new cryptanalysis
• update the sage script to get correct test vectors