Update docs to specify the expected branch names for the CI jobs to function.

All CI jobs expect the branches to be called master and development. Update docs so it is clearer.

Links