Update role to be within role standardization

All roles require bringing inline with standardization

• Docs path updated to be inline with mkdocs.yaml
• role standardization
• requires nofusscomputing/infrastructure/website!38 be merged first