Add option to mask empty bins in hist2d plot