sample documents
Currently the sample documents are distributed as part of the tex input tree so installed even on minimal installations that omit doc and sources. I think it would be better to make them real documents with a \documentclass
that could be distributed in the doc tree, and then drop the \नमुना
command that loads them.
See for example the Overleaf upload at
https://davidcarlisle.github.io/ll/mr/help
where you really only want to upload the package and I had to check the source code to check that it was safe to omit the tex files.