Private file share UI

• Add validation to see if emails shared with are valid
• Add UI to show file share options
• Show error message on validation error

Closes: https://www.pivotaltracker.com/story/show/173393148

Screengrab: