replace filter crashes template rendering when applied to an undefined value

Interistingly enough, TwigPHP behavior in this case is resilient and just returns an empty string. We have to match that behavior.

https://twigfiddle.com/wdabok