Read the source contents from the source map, when available