`CharArray::get_cstring()` uses shim not defined in all backends
The rustmex_array_to_string
shim used by CharArray::get_cstring()
seems to only be defined for the matlab800
backend, while rustmex_array_to_cstring
is defined for all backends and matches the existing signature parameters.