Build and publish multiarch Docker container images