Colloidal Assembly Learning SDEs