Document winding order requirements in update_features payload
Commit 5b4c229a added a check for Surface shell rings being in a specific winding order, with an exception being raised if such constraint is not met. This change was not accompanied by an update in the documentation for the function. This ticket is to add such documentation.