Add SAML group sync

Product line: Display Suite. Owner: Jordan. Context: Auto-generated demo issue for dashboarding. Acceptance: Verify telemetry and reporting metrics update correctly.