Transaction signing doc incomplete

Currently to understand how the signing work in Nexa, dev need to read the cpp code because the doc explain the format for BCH. Please complete Transaction Signing doc, it will help others to implement it if they need.