Prevent saving a wiki node if another with the same title and date exists

It seems like we never implemented this for wiki nodes, only for attached data. This should apply both to new nodes and existing ones if the title is changed.