make app's "frontend" directory named automatically due to engine

Let the engine decide which frontend directory is taken, so that there is no "frontend" directory, but an e.g. "vue" directory. This would allow GDAPS to support multiple frontends at the same time: a "vue" web frontend, AND a PySide frontend could be supported then, and held in sync.