tests: Fix skip condition in earlier patch

A copy-and-paste error meant that I inadvertently disabled
info-can-connect.sh on all platforms.

Fixes: 018d55a8 ("tests: Skip rather than fail on missing nbdkit --no-sr")