copy/copy-file-to-qcow2-compressed.sh: Alternate test for compressed clusters

This test is not very stable in CI.  This alternate way to test for
compressed clusters was suggested by Kevin Wolf and ought to be more
reliable.

Thanks: Kevin Wolf, Vera Wu
Update: commit 4058fe1f