api: Link to nbd_set_opt_mode from nbd_connect_*.

Use a centralized paragraph in each of the nbd_[aio_]connect APIs to
mention that nbd_set_opt_mode controls how far the connection process
will proceed.