Expand dir before passing it to Listen

This allows Listen to listen to changes properly. It also requires an if dir conditional because File.expand_path blows up if dir is nil.

• Add test