Verify IMAP status mailbox literal count size.

Ensure the length isn't bigger than the idata->buf.

Thanks to Jeriko One fo the bug report and patch, which this commit is
based upon.