Commit ad6f4386 authored by Thomas Roessler's avatar Thomas Roessler

Translate the various help lines.

parent c90089f7
......@@ -28,9 +28,9 @@
#define RSORT(x) (SortAlias & SORT_REVERSE) ? -x : x
static struct mapping_t AliasHelp[] = {
{ "Exit", OP_EXIT },
{ "Select", OP_GENERIC_SELECT_ENTRY },
{ "Help", OP_HELP },
{ N_("Exit"), OP_EXIT },
{ N_("Select"), OP_GENERIC_SELECT_ENTRY },
{ N_("Help"), OP_HELP },
{ NULL }
};
......
......@@ -50,10 +50,10 @@ struct browser_state
};
static struct mapping_t FolderHelp[] = {
{ "Exit", OP_EXIT },
{ "Chdir", OP_CHANGE_DIRECTORY },
{ "Mask", OP_ENTER_MASK },
{ "Help", OP_HELP },
{ N_("Exit"), OP_EXIT },
{ N_("Chdir"), OP_CHANGE_DIRECTORY },
{ N_("Mask"), OP_ENTER_MASK },
{ N_("Help"), OP_HELP },
{ NULL }
};
......
......@@ -60,14 +60,14 @@ enum
#define HDR_XOFFSET 10
static struct mapping_t ComposeHelp[] = {
{ "Send", OP_COMPOSE_SEND_MESSAGE },
{ "Abort", OP_EXIT },
{ N_("Send"), OP_COMPOSE_SEND_MESSAGE },
{ N_("Abort"), OP_EXIT },
{ "To", OP_COMPOSE_EDIT_TO },
{ "CC", OP_COMPOSE_EDIT_CC },
{ "Subj", OP_COMPOSE_EDIT_SUBJECT },
{ "Attach", OP_COMPOSE_ATTACH_FILE },
{ "Descrip", OP_COMPOSE_EDIT_DESCRIPTION },
{ "Help", OP_HELP },
{ N_("Attach"), OP_COMPOSE_ATTACH_FILE },
{ N_("Descrip"), OP_COMPOSE_EDIT_DESCRIPTION },
{ N_("Help"), OP_HELP },
{ NULL }
};
......
......@@ -224,14 +224,14 @@ static int mx_toggle_write (CONTEXT *ctx)
}
struct mapping_t IndexHelp[] = {
{ "Quit", OP_QUIT },
{ "Del", OP_DELETE },
{ "Undel", OP_UNDELETE },
{ "Save", OP_SAVE },
{ "Mail", OP_MAIL },
{ "Reply", OP_REPLY },
{ "Group", OP_GROUP_REPLY },
{ "Help", OP_HELP },
{ N_("Quit"), OP_QUIT },
{ N_("Del"), OP_DELETE },
{ N_("Undel"), OP_UNDELETE },
{ N_("Save"), OP_SAVE },
{ N_("Mail"), OP_MAIL },
{ N_("Reply"), OP_REPLY },
{ N_("Group"), OP_GROUP_REPLY },
{ N_("Help"), OP_HELP },
{ NULL }
};
......
......@@ -1393,16 +1393,16 @@ mutt_pager (const char *banner, const char *fname, int do_color, pager_t *extra)
* while inside the pager... */
static struct mapping_t PagerHelp[] = {
{ "Exit", OP_PAGER_EXIT },
{ "PrevPg", OP_PREV_PAGE },
{ "NextPg ", OP_NEXT_PAGE },
{ N_("Exit"), OP_PAGER_EXIT },
{ N_("PrevPg"), OP_PREV_PAGE },
{ N_("NextPg"), OP_NEXT_PAGE },
{ NULL, 0 }
};
static struct mapping_t PagerHelpExtra[] = {
{ "Attach", OP_VIEW_ATTACHMENTS },
{ "Del", OP_DELETE },
{ "Reply", OP_REPLY },
{ "Next ", OP_MAIN_NEXT_UNDELETED },
{ N_("Attach"), OP_VIEW_ATTACHMENTS },
{ N_("Del"), OP_DELETE },
{ N_("Reply"), OP_REPLY },
{ N_("Next"), OP_MAIN_NEXT_UNDELETED },
{ NULL, 0 }
};
......
# List of source files containing translatable strings.
addrbook.c
alias.c
attach.c
browser.c
buffy.c
color.c
#charset.c
commands.c
#complete.c
compose.c
copy.c
curs_lib.c
curs_main.c
date.c
#i18n will not work on a sgid program dotlock.c
edit.c
#enter.c
#filter.c
flags.c
#from.c
#getdomain.c
#gnupgparse.c
handler.c
#hash.c
#hdrline.c
headers.c
help.c
#history.c
hook.c
imap.c
init.c
......@@ -43,27 +30,17 @@ pager.c
parse.c
pattern.c
pgp.c
#pgpinvoke.c
pgpkey.c
pgppubring.c
pop.c
postpone.c
query.c
recvattach.c
#resize.c
rfc1524.c
#rfc2047.c
#rfc822.c
score.c
send.c
sendlib.c
#sha1dgst.c
signal.c
#snprintf.c
#socket.c
sort.c
status.c
#strcasecmp.c
#system.c
thread.c
This diff is collapsed.
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1998-10-01 17:06+0200\n"
"POT-Creation-Date: 1998-10-01 19:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1998-10-01 10:20 MET DST\n"
"Last-Translator: Thomas Roessler <roessler@guug.de>\n"
"Language-Team: mutt-dev <mutt-dev@mutt.org>\n"
......@@ -14,6 +14,21 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: addrbook.c:31 browser.c:53 pager.c:1396 query.c:43 recvattach.c:47
#, fuzzy
msgid "Exit"
msgstr "Ende"
#: addrbook.c:32
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Auswhlen"
#: addrbook.c:33 browser.c:56 compose.c:70 curs_main.c:234 pager.c:1451
#: pgpkey.c:180 query.c:48 recvattach.c:51
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: addrbook.c:131
msgid "You have no aliases!"
msgstr "Keine Eintrge im Adrebuch!"
......@@ -110,6 +125,15 @@ msgstr "Schreibfehler!"
msgid "I don't know how to print that!"
msgstr "Ich wei nicht, wie man dies druckt."
#: browser.c:54
#, fuzzy
msgid "Chdir"
msgstr "Verzeichnis"
#: browser.c:55
msgid "Mask"
msgstr "Maske"
#: browser.c:344 browser.c:669
#, c-format
msgid "%s is not a directory."
......@@ -303,7 +327,7 @@ msgstr "Entschl
msgid "Decrypt-copy"
msgstr "Entschlsselt kopieren"
#: commands.c:578
#: commands.c:578 curs_main.c:230 recvattach.c:48
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
......@@ -336,6 +360,23 @@ msgstr "Nachricht gedruckt"
msgid "Messages printed"
msgstr "Nachrichten gedruckt"
#: compose.c:63
msgid "Send"
msgstr "Verschicken"
#: compose.c:64
msgid "Abort"
msgstr "Verwerfen"
#: compose.c:68 pager.c:1402
#, fuzzy
msgid "Attach"
msgstr "Datei anh."
#: compose.c:69
msgid "Descrip"
msgstr "Beschr."
#: compose.c:97
msgid ""
"(e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, select (m)ic algorithm, or (f)orget "
......@@ -530,6 +571,30 @@ msgstr "
msgid "Changes to folder will not be written."
msgstr "nderungen an dieser Mailbox werden nicht geschrieben."
#: curs_main.c:227
msgid "Quit"
msgstr "Verlassen"
#: curs_main.c:228 pager.c:1403
msgid "Del"
msgstr "Lschen"
#: curs_main.c:229
msgid "Undel"
msgstr "nicht lsch."
#: curs_main.c:231 query.c:44
msgid "Mail"
msgstr "Neue Nachricht"
#: curs_main.c:232 pager.c:1404
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"
#: curs_main.c:233
msgid "Group"
msgstr "Antwort alle"
#: curs_main.c:398
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Mailbox wurde modifiziert."
......@@ -755,65 +820,65 @@ msgid "Clear %s flag"
msgstr "Entferne %s-Indikator"
#
#: handler.c:126
#: handler.c:127
msgid "[-- Error: unexpected end of file! --]\n"
msgstr "[-- Fehler: Unerwartetes Dateiende! --]\n"
#. didn't find anything that we could display!
#: handler.c:878
#: handler.c:882
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
"[-- Fehler: Konnte keinen der multipart/alternative-Teile anzeigen! --]\n"
#: handler.c:993
#: handler.c:997
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr "[-- Anhang #%d"
#: handler.c:1006
#: handler.c:1010
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Typ: %s/%s, Codierung: %s, Gre: %s --]\n"
#: handler.c:1072
#: handler.c:1076
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[- Automatische Anzeige mittels %s --]\n"
#: handler.c:1074
#: handler.c:1078
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "In Kommando einspeisen: "
#: handler.c:1111 handler.c:1134
#: handler.c:1115 handler.c:1138
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Fehlerausgame von %s --]\n"
#: handler.c:1235
#: handler.c:1239
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr "Fehler: multipart/signed ohne protocol-Parameter."
#: handler.c:1247
#: handler.c:1251
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr "Fehler: multiparT/encrypted ohne 'protocol'-Parameter!"
#
#: handler.c:1289
#: handler.c:1293
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr "Konnte Temporrdatei nicht ffnen!"
#: handler.c:1348
#: handler.c:1352
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr "[-- %s/%s wird nicht untersttzt "
#: handler.c:1353
#: handler.c:1357
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr "(benutzen Sie '%s', um diesen Teil anzuzeigen)"
#: handler.c:1355
#: handler.c:1359
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr "(bentige Tastaturbindung fr 'view-attachments'!)"
......@@ -2064,9 +2129,17 @@ msgstr "Mailbox ist als unschreibbar markiert. %s"
msgid "Mailbox is read-only."
msgstr "Mailbox kann nicht geschrieben werden."
#: pager.c:1451 pgpkey.c:180
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: pager.c:1397
msgid "PrevPg"
msgstr "Vorige Seite"
#: pager.c:1398
msgid "NextPg"
msgstr "Nchste Seite"
#: pager.c:1405
msgid "Next"
msgstr "Nchste Nachr."
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
#: pager.c:1677 pager.c:1708 pager.c:1737 pager.c:1956
......@@ -2485,6 +2558,20 @@ msgstr "Keine zur
msgid "Illegal PGP header"
msgstr "Unzulssiger PGP-Header"
#: query.c:45
#, fuzzy
msgid "New Query"
msgstr "Neue Abfrage"
#: query.c:46
msgid "Make Alias"
msgstr "Kurznamen erzeugen"
#: query.c:47
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: query.c:91
msgid "Waiting for response..."
msgstr "Warte auf Antwort..."
......@@ -2507,6 +2594,15 @@ msgstr "Abfrage: "
msgid "Query '%s'"
msgstr "Abfrage: '%s'"
#: recvattach.c:49
#, fuzzy
msgid "Pipe"
msgstr "Filtern"
#: recvattach.c:50
msgid "Print"
msgstr "Drucke"
#: recvattach.c:309
msgid "Saving..."
msgstr "Speichere..."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1998-10-01 17:06+0200\n"
"POT-Creation-Date: 1998-10-01 19:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -14,6 +14,19 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#: addrbook.c:31 browser.c:53 pager.c:1396 query.c:43 recvattach.c:47
msgid "Exit"
msgstr ""
#: addrbook.c:32
msgid "Select"
msgstr ""
#: addrbook.c:33 browser.c:56 compose.c:70 curs_main.c:234 pager.c:1451
#: pgpkey.c:180 query.c:48 recvattach.c:51
msgid "Help"
msgstr ""
#: addrbook.c:131
msgid "You have no aliases!"
msgstr ""
......@@ -108,6 +121,14 @@ msgstr ""
msgid "I don't know how to print that!"
msgstr ""
#: browser.c:54
msgid "Chdir"
msgstr ""
#: browser.c:55
msgid "Mask"
msgstr ""
#: browser.c:344 browser.c:669
#, c-format
msgid "%s is not a directory."
......@@ -300,7 +321,7 @@ msgstr ""
msgid "Decrypt-copy"
msgstr ""
#: commands.c:578
#: commands.c:578 curs_main.c:230 recvattach.c:48
msgid "Save"
msgstr ""
......@@ -333,6 +354,22 @@ msgstr ""
msgid "Messages printed"
msgstr ""
#: compose.c:63
msgid "Send"
msgstr ""
#: compose.c:64
msgid "Abort"
msgstr ""
#: compose.c:68 pager.c:1402
msgid "Attach"
msgstr ""
#: compose.c:69
msgid "Descrip"
msgstr ""
#: compose.c:97
msgid ""
"(e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, select (m)ic algorithm, or (f)orget "
......@@ -526,6 +563,30 @@ msgstr ""
msgid "Changes to folder will not be written."
msgstr ""
#: curs_main.c:227
msgid "Quit"
msgstr ""
#: curs_main.c:228 pager.c:1403
msgid "Del"
msgstr ""
#: curs_main.c:229
msgid "Undel"
msgstr ""
#: curs_main.c:231 query.c:44
msgid "Mail"
msgstr ""
#: curs_main.c:232 pager.c:1404
msgid "Reply"
msgstr ""
#: curs_main.c:233
msgid "Group"
msgstr ""
#: curs_main.c:398
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr ""
......@@ -731,63 +792,63 @@ msgstr ""
msgid "Clear %s flag"
msgstr ""
#: handler.c:126
#: handler.c:127
msgid "[-- Error: unexpected end of file! --]\n"
msgstr ""
#. didn't find anything that we could display!
#: handler.c:878
#: handler.c:882
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
msgstr ""
#: handler.c:993
#: handler.c:997
#, c-format
msgid "[-- Attachment #%d"
msgstr ""
#: handler.c:1006
#: handler.c:1010
#, c-format
msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr ""
#: handler.c:1072
#: handler.c:1076
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr ""
#: handler.c:1074
#: handler.c:1078
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr ""
#: handler.c:1111 handler.c:1134
#: handler.c:1115 handler.c:1138
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr ""
#: handler.c:1235
#: handler.c:1239
msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
msgstr ""
#: handler.c:1247
#: handler.c:1251
msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
msgstr ""
#: handler.c:1289
#: handler.c:1293
msgid "Unable to open temporary file!"
msgstr ""
#: handler.c:1348
#: handler.c:1352
#, c-format
msgid "[-- %s/%s is unsupported "
msgstr ""
#: handler.c:1353
#: handler.c:1357
#, c-format
msgid "(use '%s' to view this part)"
msgstr ""
#: handler.c:1355
#: handler.c:1359
msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
msgstr ""
......@@ -2030,8 +2091,16 @@ msgstr ""
msgid "Mailbox is read-only."
msgstr ""
#: pager.c:1451 pgpkey.c:180
msgid "Help"
#: pager.c:1397
msgid "PrevPg"
msgstr ""
#: pager.c:1398
msgid "NextPg"
msgstr ""
#: pager.c:1405
msgid "Next"
msgstr ""
#. emulate "less -q" and don't go on to the next message.
......@@ -2431,6 +2500,18 @@ msgstr ""
msgid "Illegal PGP header"
msgstr ""
#: query.c:45
msgid "New Query"
msgstr ""
#: query.c:46
msgid "Make Alias"
msgstr ""
#: query.c:47
msgid "Search"
msgstr ""
#: query.c:91
msgid "Waiting for response..."
msgstr ""
......@@ -2453,6 +2534,14 @@ msgstr ""
msgid "Query '%s'"
msgstr ""
#: recvattach.c:49
msgid "Pipe"
msgstr ""
#: recvattach.c:50
msgid "Print"
msgstr ""
#: recvattach.c:309
msgid "Saving..."
msgstr ""
......
......@@ -40,12 +40,12 @@ typedef struct entry
} ENTRY;
static struct mapping_t QueryHelp[] = {
{ "Exit", OP_EXIT },
{ "Mail", OP_MAIL },
{ "New Query", OP_QUERY },
{ "Make Alias", OP_CREATE_ALIAS },
{ "Search", OP_SEARCH },
{ "Help", OP_HELP },
{ N_("Exit"), OP_EXIT },
{ N_("Mail"), OP_MAIL },
{ N_("New Query"), OP_QUERY },
{ N_("Make Alias"), OP_CREATE_ALIAS },
{ N_("Search"), OP_SEARCH },
{ N_("Help"), OP_HELP },
{ NULL }
};
......
......@@ -44,11 +44,11 @@
#include <errno.h>
static struct mapping_t AttachHelp[] = {
{ "Exit", OP_EXIT },
{ "Save", OP_SAVE },
{ "Pipe", OP_PIPE },
{ "Print", OP_PRINT },
{ "Help", OP_HELP },
{ N_("Exit"), OP_EXIT },
{ N_("Save"), OP_SAVE },
{ N_("Pipe"), OP_PIPE },
{ N_("Print"), OP_PRINT },
{ N_("Help"), OP_HELP },
{ NULL }
};
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment