The inotify handler now returns -2 (timeout) on a new mail event.
Change the direct callers to ignore, so prompts aren't strangely
aborted.

Also, fix mutt_change_flag() to call mutt_refresh() before the
prompt.  Apparently ncurses getch() was doing this for us, but now
that we are polling STDIN instead, the prompt wasn't displaying.