Fix logic error in mutt_buffy_check().

Add -nonotify flag to the configuration command list in the manual
too.

Add line wraps to the muttrc.man mailboxes options, to make the
synopsis more readable within 80 columns.