RFC 2744 section 3.2.2 clearly states that trailing NULL characters
are not to be included in the length field, and are not to be assumed
to be present in the value field.

Thanks to Greg Hudson, who recently debugged this same issue with
fetchmail, and kindly took the time to look at Mutt's code too.