* history-down -> scroll _down_, not up
* functions decode-(save|copy) do not exist in the attach menu.
* gettext oversight in pattern.c
* inconsistency between "printf-like sequences" used all over the
  place and "escape sequences" for the description of $attribution.