Add L10N comment to sort menu.  Mark a couple strings for localization.

Use ascii_strncasecmp() for the X-Label header comparison.

Simplify label_message() using mutt library routines.

Bind label editing to "Y" instead of "y".  "y" is already used in the
default sample muttrc to display mailboxes.