In case a headers needs to call mutt_parse_references() which uses strtok(), too, later headers will be silently discarded. Closes #2968.