Use the mx_msg_padding_size() from the previous commit to be more
precise about the correct vsize.

This avoids strange situations where all the message are displayed in
a limit, but the vsize is not equal to the size.