Commit f64a600f authored by Thomas Roessler's avatar Thomas Roessler

updates

parent 09414cde
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2000 mutt-j ML members.
# FIRST AUTHOR Kikutani Makoto <kikutani@Galaxy.net>, 1999.
# 2nd AUTHOR OOTA,Toshiya <oota@mspd.mt.nec.co.jp>, 2002.
# 2nd AUTHOR OOTA,Toshiya <oota@mspd.mt.nec.co.jp>, 2001-2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3.27\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-22 13:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-23 10:37+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-28 12:37+0900\n"
"Last-Translator: oota toshiya <oota@mspd.mt.nec.co.jp>\n"
"Language-Team: mutt-j <mutt-j@ns.ribbon.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -192,11 +192,11 @@ msgstr "
#: browser.c:855
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Create は IMAPメールボックスのみのサポート"
msgstr "作成機能 は IMAPメールボックスのみのサポート"
#: browser.c:875
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Delete は IMAPメールボックスのみのサポート"
msgstr "削除機能 は IMAPメールボックスのみのサポート"
#: browser.c:883
#, c-format
......@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "%s
#: color.c:322
#, c-format
msgid "%s: color not supported by term"
msgstr "色 %s は termでは未サポート"
msgstr "色 %s は 端末では未サポート"
#: color.c:328
#, c-format
......@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "
#: handler.c:1662
#, c-format
msgid "[-- on %s --]\n"
msgstr "[-- 上の %s --]\n"
msgstr "[-- %s 上に --]\n"
#: handler.c:1667
#, c-format
......@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
"未バインディングの:機能\n"
"未バインディングの機能:\n"
"\n"
#: help.c:344
......@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "SASL認
#: imap/browse.c:64 imap/imap.c:516
#, c-format
msgid "%s is an invalid IMAP path"
msgstr ""
msgstr "%s は不正なIMAPパス"
#: imap/browse.c:81
msgid "Getting namespaces..."
......@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "
#: imap/browse.c:219
msgid "No such folder"
msgstr "%s というフォルダはない"
msgstr "そのようなフォルダはない"
#: imap/browse.c:277
msgid "Create mailbox: "
......@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "
#: imap/imap.c:1043
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr ""
msgstr "imap_sync_mailbox: 削除失敗"
#: imap/imap.c:1077
msgid "CLOSE failed"
......@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "%s:
#: init.c:757
#, c-format
msgid "mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s\n"
msgstr "mutt_restore_default(%s): のregexp中でエラー: %s\n"
msgstr "mutt_restore_default(%s): の正規表現でエラー: %s\n"
#: init.c:820
#, c-format
......@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "
#: keymap_alldefs.h:115
msgid "jump to parent message in thread"
msgstr "前のスレッドへ移動"
msgstr "スレッドの親メッセージへ移動"
#: keymap_alldefs.h:116
msgid "jump to previous thread"
......@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "MIME添
#: keymap_alldefs.h:172
msgid "show currently active limit pattern"
msgstr "active limit patternの現在の値を表示"
msgstr "有効な制限パターンの現在の値を表示"
#: keymap_alldefs.h:173
msgid "collapse/uncollapse current thread"
......@@ -2640,11 +2640,11 @@ msgstr "
#: mutt_ssl.c:315
msgid "I/O error"
msgstr ""
msgstr "I/Oエラー"
#: mutt_ssl.c:318
msgid "unspecified protocol error"
msgstr ""
msgstr "未指定プロトコルエラー"
#: mutt_ssl.c:324
#, c-format
......@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "ID
#: pgpkey.c:612
msgid "ID has undefined validity."
msgstr ""
msgstr "IDは未定義の信用度である"
#: pgpkey.c:615
msgid "ID is not valid."
......@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "
#: pop.c:246 pop.c:562
#, c-format
msgid "%s is an invalid POP path"
msgstr ""
msgstr "%s は不正なPOPパス"
#: pop.c:277
msgid "Fetching list of messages..."
......
# $Id$
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mutt 1.3.25\n"
"Project-Id-Version: Mutt 1.3.27\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-22 13:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-19 14:33+01:00\n"
"Last-Translator: Jrgen Tegnr <jorgen.tegner@telia.se>\n"
"Last-Translator: Jrgen Tegnr <jorgen.tegner@telia.com>\n"
"Language-Team: Swedish <mutt-po@mutt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment