Despite the existence of the mutt_buffer_init function, most
initializations were instead done with memset.  Use the specific
function instead to make it easier if later changes are made to how the
initialization should be done.