Set up GitOps
Install chosen GitOps tool, configure repo structure, verify initial sync. Placeholder until #1 (ADR-003) is decided. Depends on: #3, #1 *Generated with Claude Code*
issue