Update article-meta in eXtyles JATS before conversion

The article-meta section should be updated in input JATS XML before conversion to other formats.