Correct OpenAPI docs RE: 'file' request parameter for '/jats' and '/latexml' endpoints

The OpenAPI docs contain some errors regarding the allowed file types (i.e. the file request header parameter) for the compile/document/jats and compile/document/latexml endpoints. Currently, the docs suggests that single files are allowed, whereas for these endpoints only compressed document containers (i.e. ZIP files) are allowed.