Consider changing the behaviour of the list toolbar buttons
In both Google Docs and Microsoft Word the list toolbar buttons are used to toggle the current level of the list between numbered and bulleted style.
If this is what users expect, the Manuscripts toolbar buttons could work the same way. This would probably require "indent" and "outdent" buttons to be added, as the list toolbar buttons would no longer be used to insert nested lists.