Update faucet usage instructions
Tezos faucet interface has changed. The JSON-based interface was deprecated in favor of network-specific faucets, see https://teztnets.xyz/.
However, some docs in this repo still reference the old faucet interface, which is confusing for people who are trying to follow the tutorial.