Combine same experiments cards

Problem to Solve

This ticket is very similar to ticket #119 (closed) - Combine same cards.

Same experiment cards in the data instance overview should be grouped together, looking like this (for expired cards - same for any other label):

Currently same experiment cards are not grouped and it looks like this:

Technical Solution

Similar solution as in commits overview - here same aged (in days) commits are grouped togther.