Improve parsing for P663

P663 is triggered erroneously on polarion docblocks that have multi-line strings for setup/testSteps/expectedResults, especially those that include a : in the multi-line.

The : containing line is identified as a new key: value line, with too much indentation.

Users should be able to specify multi-line steps, and include characters such as :.