smsync

keeps huge music collections in sync and takes care of conversions between different formats. It's an easy-to-use command line application for Linux.