Using /goto to places outside of border gives the [Far Far Away] achievement yet still teleports you back to where you started.
Used "/goto Void Town", given a message that I was teleported, got the achievement, but did not move.
It should not give the achievement if I did not teleport, or attempted to teleport to an invalid location.
(no screenshots available, sorry)