Improve translate error handling and use the selected app language as the default