Implement automatic cleanup and upload of translation files

• Implement fastlane that downloads, updates and sanitizes translation files
• Use the githook https://www.git-scm.com/docs/githooks#_post_checkout to call a script that will download the translation files if the branch starts with release
• Implement a build step that uploads the changes translation files for branches marked release