Update react jitsi for to be in sync with the latest changes

The React JitsiMeet plugin has been upgraded to work with Pods. This is also needed with the 0.61.x upgrade.