(feat) update react native notifications package

Update react-native-notifications with latest code (FCM) and custom features