(bug) wrong translation reference channel screen