Merge branch 'feat/use-app-language-default-translations' into 'release/3.14.0'

Use app language as default for translations, improve error handling and clean translation data on logout

See merge request !458