Use app language as default for translations, improve error handling and clean translation data on logout