Move Matrix Synapse Master to StatefulSet to avoid drive mounting issues

ReadWriteOnce in the deployments causes pods to fail to start. Using a statefulset will ensure each PVC is attached to only a single pod.