(chore): Add aws & transcoding to helm